Shakespeare’s tale of financial and emotional turmoil is here located in the Venice of the near future; references to the failing Euro and the vicious world of money-lending conjure images of recession and evil loan-sharks. It’s an obvious point to make and made in an obvious way, but that’s not really the focus of this …